推动文化“走出去”，是增强文化软实力的重要途径。6月19日至23日，出版湘军将携3000余种精品湘书亮相第三十届北京国际图书博览会，向世界讲好“中国故事”和“湖南故事”。
本次图博会，湖南出版集团将精选3000册图书参展，中文版与外文版俱全，以书为媒向世界展示湘书风采。其中，岳麓书社积极与海外出版社开展版权合作，将中国优秀的图书版权输出到海外市场，目前对外输出版权近300种。2023年，《中华优秀传统文化》一书，作为教育推广项目落地马来西亚。
岳麓书社社长 崔灿： 目前，中马双文版已经进入马来西亚23所华文小学，触达海外青少年读者3万多人，成功入选马来西亚的校外阅读课本。
为全球教育提供“中国方案”。作为国内第一家执行教育援外项目的单位，中南传媒已完成南苏丹、柬埔寨两个教育援外项目的实施工作。其中，南苏丹教育技术援助项目不仅为南苏丹印刷129万册教材，还培训了一批教师。近十年来，中南传媒承接海外印刷订单金额超2亿元，产品出口至美国、英国、南非等20多个国家和地区。
中南传媒国际部部长 张新：通过这个项目，为南苏丹解决了教材奇缺、师资匮乏等燃眉之急，取得了非常好的效果。
以精品力作传播“中国声音”。湖南出版集团年均对海外引进和输出图书版权数量达600种，版权输出数量、范围，在全国出版集团中位列前茅。2023年，湖南出版集团位列“全球出版50强”中国企业第2位，连续15年入选“国家文化出口重点单位”。今年一季度，实现营收30.72亿元，利润4.06亿元，连续四年实现逆市增长。
湖南出版集团党委书记 董事长 彭玻：传承“走向世界”文化基因，“走出去”步伐更加坚定。累计对外译介2100余种优质湘版图书版权，覆盖全球44种语言、95个国家和地区。
